urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ruamikeco_ruamikeco_ruamikeco_ru2008-07-03T22:22:05Zurn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:54454Slango en Esperanto, etudeto2008-07-03T22:22:05Z2008-07-03T22:22:05Z<small>10:48 03.07.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/325513140/slango-en-esperanto.html">Slango en Esperanto, etudeto</a></b><br>
<p>Hispanlingva bloganto Manolo <a href="http://bitakoro.blogdns.org/lingvo/la-gvaja-vorto/">iam blogis</a> pri analogoj de la angla <em>cool</em> en la hispana kaj en <a href="http://amikeco.ru/etiketki/esperanto" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Posts tagged with esperanto">Esperanto</a>. Li proponetas por uzo en <a href="http://amikeco.ru/etiketki/esperanto" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Posts tagged with esperanto">Esperanto</a> la hispanaĵon <em>gvaja</em> kaj laŭdas la relative freŝan sed furoran elpensaĵon <em>mojosa</em> (de <em>M.J.S.</em> el <em>modern-junular-stila</em>).</p>
<p>Rusaj esperantistoj, almenaŭ la relative junaj, sufiĉe ofte uzas, almenaŭ inter si, la vortojn „kruta“ kaj „krute“ en tiu sama signifo <em>(cool, mojosa)</em>. La vorto estas la malofta okazo, kiam Esperanta vorto koincidas kun la rusa kaj sone, kaj signife; kaj en la rusa ĝi ja estas uzata kiel la angla <em>cool </em>pli-malpli.</p>
<p>Kompreneble tia uzo apenaŭ iĝos internacia iam, sed ĝia boneco estas, ke oni almenaŭ povas supraĵe konjekti, pri kio temas. Se io estas kruta, do ĝi estas elstara kaj ne tre facile atingebla — do, avidinda ktp. :)</p>
<p>La temaro de slango en <a href="http://amikeco.ru/etiketki/esperanto" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Posts tagged with esperanto">Esperanto</a> kaj ĝia formiĝo ja estas tre interesa. Oni eĉ doktorajn disertaciojn pri tio verkas, kiel Aleksandro Melnikov plej konate.</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/325513140/slango-en-esperanto.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:54176Вааза, Дживаскила и Джоенсуу2008-07-03T00:21:19Z2008-07-03T00:21:19Z<small>11:30 01.07.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/323821403/vaaza.html">Вааза, Дживаскила и Джоенсуу</a></b><br>
<p>На <a href="http://www.skyscanner.net">SkyScanner.net</a> забавные названия финских аэропортов: Вааза (Вааса), Дживаскила (<a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%B2%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%8E%D0%BB%D1%8F">Ювяскюля</a>) и т. д. А сам сервис ничего. Остроумно использует GoogleMaps, в частности. Но вот русский перевод кривой.</p>
<p><img height="384" width="279" alt="Аэропорты Финляндии" src="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/2008-06-30_003034.png" /></p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/323821403/vaaza.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:53939Самые популярные языки: объективное исследование2008-06-30T14:43:12Z2008-06-30T14:43:12Z<small>11:35 30.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/323028981/populyarnye-yazyki.html">Самые популярные языки: объективное исследование</a></b><br>
<p>В нашей стране весьма популярны „языки“ — с этим запросом пристают к Яндексу 1 047 255 раз в месяц. Яндекс находит, можно предположить, всякий мусор на такой неточный запрос. Некоторые пользователи Рунета лучше знают, чего хотят. Их <a title="Яндекс не прячет эту статистику; она доступна на <a href='http://direct.yandex.ru/stat/'>http://direct.yandex.ru/stat/</a> по любым запросам" href="http://direct.yandex.ru/stat/">„голосование кнопкой“</a> можно считать идеальным мерилом популярности языков среди говорящих по-русски. Итак, <strong>какой же язык самый популярный?</strong></p>
<p>Так кнопка „Найти“ была нажата 310680 раз после запроса „русский язык“. Немногим хуже — 217362 — статистика у английского языка. Остальные „иностранные языки“ (именно так!) искали 40348 раз. Конкретно „немецкий язык“ — 39013 раз, <a title="что я писал о французском в этом блоге" href="http://amikeco.ru/etiketki/francuzskij-yazyk">„французский язык“</a> — 23709. Ещё пятизначным числом поисковых запросов могут похвастаться только таинственный „язык программирования“ с числом 17757, <a title="Зачем учить испанский? // Esperanto новости" href="http://www.e-novosti.info/blog/03.02.2006/1">испанский язык</a> (14021) и итальянский (12567).</p>
<p>Несмотря на важную роль Китайской Народной Республики на мировой арене по прежнему катастрофически мало россиян интересуется китайским языком — всего 9739 запросов. В спину ему дышит японский язык — 8929. Нужный в учёбе латинский язык искали 7878 раз (предположительно из-за сессии). А вот интерес к украинскому языку, похоже, неподдельный — Яндекс что-то нашёл о нём 7291 раз.</p>
<p>Лично для меня открытием стала популярность „языка Москвы“ (6860 запросов). Язык Петербурга или, скажем, <a title="Махачкалинский сленг" href="http://amikeco.ru/2008/03/slovar-kavkazskogo-slenga.html">Махачкалы</a> в тысячники, конечно, не вошёл — видимо, в силу неравномерной интернетизации страны. „Московский язык“, кстати, тоже активно ищут — 1169 раз в месяц.</p>
<p>„Турецкий язык“ искали 6041 человек. Это совсем не удивительно — в Турции всё красиво, и страна, и язык. Правда, кто-то наверняка имел ввиду <a href="http://amikeco.ru/2008/06/turkce.html">сериал „Турецкий для начинающих“</a>; более прямолинейный запрос „сериал турецкий для начинающих“ возник в 574 головах.</p>
<p>Арабский (5154), татарский (3699), казахский (3613), чешский (3115) и греческий (2972) языки вклинились между турецким и ожидаемым запросом „пирсинг языка“ (разумно решили сначала почитать об этом 2820 искателей).</p>
<p><a href="http://amikeco.ru/etiketki/finskij-yazyk">Финский язык</a> с числом запросов 2681 удивительным образом обошёл субъективно более простой в изучении шведский (1282). Это пример того, как экстралингвистические факторы влияют на выбор изучающих — люди учат не те языки, что проще, а те, что нужнее или ближе.</p>
<p>Армянский язык — 2483 запросов, белорусский — 2445, польский — 2418. Польский язык я и сам люблю настолько, что завёл для него свою <a title="Польский язык на Амикецо.ру" href="http://amikeco.ru/etiketki/polskij-yazyk">рубрику в блоге</a>.</p>
<p>Прежде чем идти к врачу, поискали в Яндексе „белый язык“ 1809 испуганных пользователей, всего на 43 человека меньше искали „старославянский язык“ перед экзаменом — 1766.</p>
<p>„Португальский язык“ искали любители бразильского джаза и, быть может, простые поклонники хрустальной мечты <a title="Остап Сулейман Бендер-бей в Википедии" href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BF_%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80">Остапа Бендера</a>. Запросов набралось 1761. За месяц. Для сравнения просто Рио-де-Жанейро искали 2129 раз. Шанхай (11520) куда популярнее в XXI веке.</p>
<p>О корейском языке наши соотечественники просто недостаточно знают, иначе они искали бы его чаще, чем 1475 раз в месяц. Довелось мне когда-то полистать в читальном зале увлекательнейшую грамматику корейского языка <a href="http://www.krugosvet.ru/articles/53/1005356/1005356a1.htm">Холодовича</a> — <a href="http://korean-notes.net/ups.html" title="вот один маленький свежий пример из Корейских заметок">это много круче</a> всякой там художественной литературы.</p>
<p>А замыкают список „языков-тысячников“ по версии Yandex тройка предсказуемо актуальных языков: узбекский (1161), грузинский (1115) и болгарский (1108).</p>
<p>Кстати, „язык эсперанто“, на котором <a href="http://amikeco.ru/pro/eo">я делаю в среднем каждую четвёртую запись этого блога</a>, ищут всего 118 раз в месяц. Правда утешает, что просто „эсперанто“ искали аж 2534 раза. Больше, чем Рио-де-Жанейро! :)</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/323028981/populyarnye-yazyki.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:53506Ноутбук и ошибка Rundll322008-06-29T19:21:24Z2008-06-29T19:21:24Z<small>23:26 29.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/322713092/rundll32.html">Ноутбук и ошибка Rundll32</a></b><br>
<p>Если на ноутбуке вы открываете папку с видео и получаете ошибку <span class="gensmall"><span class="postbody">Rundll32 (одну за другой), надо удалить Nero Essentials.<br />
</span></span></p>
<p><span class="gensmall"><span class="postbody">Казалось бы, жалко удалять Nero. Это же </span></span><em><span class="gensmall"><span class="postbody">универсальный пакет </span></span>очень нужных программ</em>. Но посмотрите на ситуацию иначе: вы купили ноутбук, к нему (как правило без особого выбора) Висту, а на этой Висте ещё несколько программ с урезанным функционалом. Которые надо допокупать до полной версии. Да ещё и которые выдают ошибки — внимание! — когда вы с ними <em>не</em> работаете.</p>
<p>Вы не работаете с Nero, а просто просматриваете папку с видео-файлами. А Nero вызывает ошибку, которая мешает вам жить. И вы должны рыться в Сети, чтобы понять, что это вообще <strike>Нерон</strike> Nero.</p>
<p>Никакого Nero. Диски писать, редактировать видео и звук надо другими всем известными приложениями, которые не хуже, которые бесплатны и которые не выдают ошибок прямо из Проводника.</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/322713092/rundll32.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:53392eSTRO2008-06-29T01:21:20Z2008-06-29T01:21:20Z<small>05:09 29.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/322292216/estro.html">eSTRO</a></b><br>
<p>Подозреваю, что среди героев <a href="http://www.infozoom.ru/2008/06/25/cybersport-v-koree.html">фоторепортажа о киберспорте в Корее</a> есть эсперантисты — иначе откуда же это вычурное <strong>название команды „eSTRO“</strong>? :) <em>Estro</em> в переводе с эсперанто „глава, хозяин, руководитель“.</p>
<p>Вообще использование эсперанто для придумывания всяких названий и торговых марок — довольно распространённый ход. В нашей стране из заведомо эсперантских названий, пожалуй, больше всего известны <em>словари ABBYY Lingvo</em>. Вот что выдаёт словарь сам о себе, если попросить его перевести "Lingvo":</p>
<p><img height="229" width="428" src="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/2008-06-29_034438.png" alt="Lingvo ABBYY выдаёт перевод слова Lingvo" /></p>
<p>Некоторые другие эсперантские названия фирм и товаров можно <a href="http://ikso.net/lavenko/galerio">найти в специально созданном проекте LaVenko</a> Лёши Кузнецова (Кострома) и в <a href="http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=4112&postdays=0&postorder=asc&highlight=grasio&start=50">отдельной теме форума „Esperanto новостей“</a>.</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/322292216/estro.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:53093Пять простых способов продать ссылки в Sape.ru2008-06-28T08:41:54Z2008-06-28T08:41:54Z<small>23:33 27.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/321512302/5.html">Пять простых способов продать ссылки в Sape.ru</a></b><br>
<p>Иногда я <em>покупаю </em>ссылки на свои проекты. По не испорченным конкуренцией ключевым словам бывает достаточно <a href="http://www.sape.ru/r.2ac73fae60.php">купить 2—3 ссылки</a> для заметного продвижения текста в выдаче Яндекса и почему-то в меньшей степени Гугла.</p>
<p>Мой опыт как покупателя, как мне показалось, может быть интересен продавцам. Коллегам-блогерам то есть. Поэтому я его тут и представлю в виде пяти простых советов с комментариями.</p>
<blockquote>
<p>Избитая, но вечно актуальная для блогера тема — как сделать на блоге денег. Лавина трафика пока по блогам не пошла, основной доход составляет торговля ссылками с оплатой за время размещения: скажем, доллар за месяц размещения рекламной текстовой ссылки. И тут становится важным продать как можно больше ссылок на своих страницах...</p>
</blockquote>
<p>Дисклеймер, он же Отказ от ответственности: <em>Выводы сделаны прежде всего по опыту работы (в ручном режиме) с </em><a href="http://www.sape.ru/r.2ac73fae60.php"><em>ссылочной биржей Sape.ru</em></a><em>. Они не обязательно верны для других систем, для автоматических закупок и для других покупателей. Это „пять простых способов продать ссылки <u>мне</u>“.<br />
</em></p>
<p><strong>1. За свои деньги я хочу трафика тоже :)</strong></p>
<p>Я покупаю ссылки по чуть-чуть и в ручном режиме. Смотрю на площадки, прежде чем купить на них ссылку. Разумеется, я чаще покупаю места на сайтах, которые помимо поискового веса:</p>
<ul>
<li>Сделаны для людей и имеют следы присутствия живой публики (комментарии, счётчики, разные авторы).</li>
<li>Не перегружены ссылками (внутренние и неиндексируемые тоже <em>выглядят </em>как ссылки, да).</li>
<li>Подходят мне по тематике.</li>
<li>Размещают блок <a href="http://amikeco.ru/etiketki/seo" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Posts tagged with seo">seo</a>-ссылок с Sape на видном месте читабельным шрифтом. В боковой колонке под меню или как-то так.</li>
</ul>
<p><strong>2. Спрятанные адреса в результатах поиска площадок меня раздражают.</strong></p>
<p>В Sape.ru в настройках площадки (<tt>Мои площадки > {конкретная площадка} > настройки</tt>) есть функция «Скрывать URL». Скрывать, как выглядит товар, — удивительная в своём запредельном идиотизме идея. Вы стесняетесь своего сайта?! У рекламодателя в ручном режиме покупки есть замечательный фильтр, показываю:</p>
<p><img height="205" width="251" alt="Фильтр против скромных и зашифрованных в Sape.ru" src="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/2008-06-20_180548.png" /></p>
<p>Я пользуюсь этим фильтром <em>постоянно</em> с момента, как нашёл его. Вывод ясен: лучше URL не прятать. Если вы боитесь показывать свой сайт, <a href="http://amikeco.ru/2008/02/nomer-elektronnoj-pochty.html">продайте его перекупщикам</a> и успокойтесь на этом :)</p>
<p><strong>3. У страницы должен быть нормальный адрес.</strong></p>
<p>У страницы, на которой я размещаю ссылку за деньги, должен быть нормальный адрес вида <tt>bla-bla.ru/papka/fajl.html</tt>, никаких вопросиков и амперсандов в адресе. Во-первых, мне так приятно, во-вторых, есть стереотип, что поисковики „любят“ такие адреса. Большие числа тоже раздражают и наводят на мысль о текстопомойке: <tt>article-2501.html</tt> — плохое название страницы, не купил.</p>
<p><strong>4. Мне жалко денег.</strong></p>
<p>Я не покупаю ссылки за пять долларов в месяц, максимум полтора, а чаще ниже доллара. Даже не знаю, что тут советовать. Продавайте страницы с плохими показателями совсем дёшево. Обычно их много и, если их заполнить, получится какой-то суммарный выхлоп... Другой возможный вывод: помимо работы над показателями своего сайта (то есть ценой ссылки со страницы), <em>пишите <a href="http://blogbusiness.ru/archives/240">контент</a></em>; пожалуй, продать 10 страниц по доллару можно быстрее, чем одну за 10.</p>
<p><strong>5. Я идеалист и хочу поддерживать идеалистов.</strong></p>
<p>Если по сайту видно, что его делали для души, а не для „монетизации“, я охотнее покупаю на нём ссылки. Наивные <strike>идиоты</strike> идеалисты должны помогать друг другу :)</p>
<p><a href="http://www.sape.ru/r.2ac73fae60.php" target="_blank"><img border="0" title="Автоматизированная купля-продажа ссылок на Sape.ru: удобно всем и при любых объёмах" src="http://www.sape.ru/images/banners/sape_003.gif" alt="" /></a></p>
<p> </p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/321512302/5.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:52972Как править системные файлы?2008-06-28T08:41:52Z2008-06-28T08:41:52Z<small>13:55 27.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/321187248/like-a-root.html">Как править системные файлы?</a></b><br>
<p>Чтобы <strong>редактировать системные файлы в <a href="http://amikeco.ru/etiketki/mandriva" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Posts tagged with mandriva">Mandriva</a> Linux</strong> прямо из графического интерфейса (из Konqueror: увидел файл, открыл), нужно установить маленький пакет <tt>openasroot-kmenu</tt> (Меню > Установка и удаление программ > название скопировать в поле «Найти», нажать Enter, в найденном поставить птичку и внизу нажать кнопку Применить).</p>
<p>Пакет добавит в контекстном меню в строке Действия опцию Edit as root (редактировать как root):</p>
<p><img height="300" width="420" border="1" alt="Править как админ / edit as root" src="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/editasroot.png" /></p>
<p>При выборе меню "Edit as root" надо будет, конечно, ввести администраторский пароль. Теперь можно править файлы <tt>xorg.conf</tt> и всякие другие, до которых будут чесаться руки.</p>
<p>Profit!</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/321187248/like-a-root.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:52590Турецкий для начинающих: где скачать пару пропущенных серий2008-06-28T08:41:52Z2008-06-28T08:41:52Z<small>00:59 27.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/320774169/turkce.html">Турецкий для начинающих: где скачать пару пропущенных серий</a></b><br>
<p>Немецкий сериал „Турецкий для начинающих“, который я уже <a href="http://amikeco.ru/2008/06/ferydon.html">упоминал на днях</a>, MTV внезапно повторяет с понедельника. По будням в 10:30 две серии, в 21:00 — одна. Отсюда и часто задаваемый вопрос:</p>
<blockquote><p>На каком сайте можно скачать серии „Турецкого для начинающих“?</p></blockquote>
<p>Все серии лежат на torrents.ru. Чтобы забрать все или некоторые из них, можно придерживаться простого плана: </p>
<ol>
<li>Регистрируешься на <a href="http://torrents.ru">torrents.ru</a>. </li>
<li>Качаешь и устанавливаешь программу <a href="http://www.utorrent.com/download.php">uTorrent</a> (разумеется, если она или другая торрент-программа ещё не установлена).</li>
<li>Забираешь торренты по ссылкам: </li>
</ol>
<ul>
<li>Первая серия первого сезона; <a href="http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=706234">немецкая озвучка, русские титры</a> (вроде бы <a href="http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=956499">есть русская озвучка тоже</a>). </li>
<li>Остальные 11 серий 1-го сезона; <a href="http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=728126">русская озвучка</a>. </li>
<li>Второй сезон весь; <a href="http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=725596">c русским звуком</a>. </li>
</ul>
<p>Скачать всё сразу не получится, потому что torrents.ru подразумевает, что вы с каждого взятого гигабайта раздаёте 300 МБ. Сильно подробно об этом <a href="http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=101298">в тексте „Как тут качать“ на Torrents.ru</a>.</p>
<p><span style="font-size: smaller;">Имейте ввиду, сайт часто перегружен — если столкнётесь с этой проблемой, заходите в непопулярное время (поздно ночью и утром, днём в выходные). Перегруженность сайта не сказывается на скорости скачивания файлов: вы скачиваете их не с torrents.ru, а с частных компьютеров по всему миру маленькими кусочками. Разумеется, нужна хорошая связь (ADSL или лучше), потому что одна серия „весит“ около 350 МБ. Если по вашему тарифу вы платите за трафик (мегабайты), будьте осторожны.</span></p>
<p>Возможно, есть ещё какие-то способы. Например, я видел упоминания, что сериал продаётся на DVD. В принципе, если не сильно дорого и очень быстро, то удобнее всего.</p>
<p>Если надо взять пару конкретных серий: когда вы выбираете торрент для загрузки, он открывается в программе uTorrent — и там-то можно выбрать птичками, какие файлы вам нужны. Таким образом можно закачать только конкретные серии, а не всё подряд.</p>
<p><strong>И впечатления.</strong> Первый сезон „Турецкого для начинающих“ очень хорош и весьма аддиктивен. Однако он быстро заканчивается, а за ним следует голливудизированная поделка, которую, в силу нажитой в первом сезоне аддикции смотришь, но удовольствие уже не то. Популярный путь развития хороших немецких комедий, кстати: первый фильм удивительно хорош, а на его успехе делается „американский“ сиквел, в котором больше тупых шуток, больше стандартных ходов и меньше жизни.</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/320774169/turkce.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:52404Дополнительные символы с клавиатуры в Мандриве2008-06-28T08:41:51Z2008-06-28T08:41:51Z<small>20:53 22.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/317502831/winkey-v-mandrive.html">Дополнительные символы с клавиатуры в Мандриве</a></b><br>
<p>Если при установке <a href="http://amikeco.ru/etiketki/mandriva" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Posts tagged with mandriva">Mandriva</a> One выбрать русский язык, файл xorg.conf будет сразу настроен на относительно удобное введение некоторых дополнительных символов латиницы. В Линуксе есть понятие Compose Key — это клавиша, которую можно нажимать в сочетании с другой клавишей, чтобы нажатая после них третья клавиша давала некий особый результат. Поясню на примере.</p>
<p>В установленной русской Мандриве нажмите <strong>правую клавишу с логотипом Windows</strong> (WinKey так называемый) и, удерживая её, латинскую запятую (в нижнем правом углу, ага); после этого нажмите "a" — должен напечататься польский значок ą (а с хвостом, означает носовую [õ] в польском). Это работает, повторяю, сразу — ничего дополнительно настраивать не надо. Вот ещё некоторые символы, которые можно таким образом извлекать из клавиатуры:</p>
<p><samp>Win-, + c = ç<br />
Win-, + C = Ç<br />
Win-' + A = Á<br />
Win-' + a = á<br />
Win-` + E = È<br />
Win-` + e = è<br />
Win-^ + o = ô (на шестёрке с шифтом набирается, конечно)<br />
Win-^ + O = Ô ("крышки" для эсперантских букв ĉ, ĝ и прочих не срабатывают, кстати)<br />
</samp><samp>Win-" + u = ü (апостроф с шифтом)<br />
Win-" + U = Ü<br />
Win-s + s = ß<br />
Win-a + e = æ (латинские буквы!)<br />
Win-o + e = œ<br />
Win-. + e = ė<br />
Win-- + u = ū<br />
</samp> и т. д. по аналогии.</p>
<p>Разумеется, для быстрого набора такая система не очень удобна, но если вам просто время от времени надо набрать одно-два немецких, французских или финских слова, то здорово иметь все нужные символы относительно под рукой.</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/317502831/winkey-v-mandrive.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:52129Жизнь смешанной семьи — готовая комедия2008-06-28T08:41:50Z2008-06-28T08:41:50Z<small>19:22 21.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/316908986/ferydon.html">Жизнь смешанной семьи — готовая комедия</a></b><br>
<p><a href="http://blog.alexandernesterenko.com/2008/06/blog-post_15.html">По наводке блогера Нестеренко</a> скачал себе первую серию «Уроков турецкого для начинающих». Это сериал про смешанную семью: муж — турок, а жена — немка, а ещё у них дети от предыдущих браков. Говорят, показывали по MTV в какой-то момент. В скачанной версии сохранился язык оригинала (немецкий и мало-мало турецкий), который снабдили русскими титрами.</p>
<p>Титры хорошие (насколько я могу судить без знания немецкого). Только турецкую девочку Yağmur было, быть может, неправильно писать <em>Ягмур </em><span style="color: rgb(128, 128, 128);">(почти <a href="http://www.peoples.ru/state/king/russia/dagmar/">Дагмар</a> получилась, ага)</span>. Потому что в турецком буква ğ показывает место, на котором в других тюркских языках звонкая [х], но в самом турецком обычно только удлинение предыдущей гласной. Там и по фильму слышно, что её зовут Яамур. По-русски лучше записать Ямур, наверное. <span style="color: rgb(128, 128, 128);">Хотя все турецкие горы на dağ пишут как «да<em>г</em>»...</span></p>
<p>Играет её, кстати, девушка с подозрительно нетурецким именем Pegah Ferydoni. Фамилия больно похожа на что-то персидское.</p>
<p><img height="275" width="500" alt="Ягмур, Ямур, Яамур и Pegah сразу" src="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/snapshot20080620042324.jpg" /></p>
<p>В отдельной записи моего блога описан <a href="http://amikeco.ru/2008/06/turkce.html">один из способов посмотреть „Турецкий для начинающих“ полностью или отдельными сериями</a>.</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/316908986/ferydon.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:51905Dum ili estas mallongaj, ili restas regulaj2008-06-28T08:41:49Z2008-06-28T08:41:49Z<small>14:41 21.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/316800420/ui.html">Dum ili estas mallongaj, ili restas regulaj</a></b><br>
<p>Du kaj duonon jaraĝa Maŝa, kiel ĉiuj malgrandaj <a href="http://amikeco.ru/etiketki/infanoj" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Posts tagged with infanoj">infanoj</a>, emas al reguleco en lingvo. Ŝi formas tute regulajn pluralajn kaj verbajn formojn, kiuj tamen en moderna <a href="http://amikeco.ru/etiketki/rusa-lingvo" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Posts tagged with rusa lingvo">rusa lingvo</a> ofte devas esti aliaj. Ekzemple, ŝi ĉiam diras <em>uĥi</em> por „oreloj“ anstataŭ la normala moderna formo <em>uŝi</em>, kiu ja estas neregula pluralo de <em>uĥo</em> „orelo“.</p>
<p>Ĉar ŝi iusence pravas, mi ne ofte ĝustigas ŝin, sed tamen ja foje faras, kiam patra konscienco vekiĝas en mi. Onidire <a href="http://amikeco.ru/etiketki/infanoj" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Posts tagged with infanoj">infanoj</a> ja devas ricevadi tian „negativan materialon“, kiam plenkreskaj lingvoposedantoj atentigas pri eraroj kaj konsilas la ĝustan formon.</p>
<p>Do, hodiaŭ, kiam ni diskutis kun ŝi, <em>kie zebro havas striojn</em>, ŝi menciis formon „na úĥaĥ“ (sur oreloj), kiu devus esti normale „na uŝáĥ“ — kun ŝanĝo de /ĥ/ al /ŝ/ kaj movo de la akcento al la finaĵo. Mi ekinstruis ŝin pri la afero, alirinte de malproksime. Mi rakontis, en Esperanto, ke en la mondo preskaŭ forestas pli-malpli regulaj lingvoj, kiel Esperanto, kaj en la rusa ni ofte devas uzi formojn, kiuj de la unua rigardo ŝajnas nelogikaj, sed estas la preferataj de la parolantaro. Mi menciis, ke tradicioj estas bona afero kaj ke strebi al norma lingvaĵo estas estiminda ŝatokupo :) Fine mi aliris la ekzemplon pri uĥo/uŝi kaj atentigis, ke en pluralo necesas diri /ŝ/ anstataŭ /ĥ/. Mi laŭte sonigis kelkajn ekzemplojn.</p>
<p>La tutan tempon Maŝa atente aŭskultis. Post la ekzemploj, ŝi ripetis du-tri. Kaj post mediteto komentis:</p>
<p>— <em>Uŝŝi. No poka oni korotkije, oni budut uĥi.</em> (<em>Uŝi</em>, sed dum ili estas mallongaj, ili estos <em>uĥi</em>).</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/316800420/ui.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:51563Золото-копирайтер и списки2008-06-28T08:41:48Z2008-06-28T08:41:48Z<small>17:46 20.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/316187672/copygold.html">Золото-копирайтер и списки</a></b><br>
<p>Я уже много раз убеждался в жизни, как важно в любом деле нагло и вовремя предложить себя, чтобы состричь купоны. Выводы, впрочем, не сделаны — знание осталось в пассиве. Но есть, есть ещё люди в русских селеньях, которые умеют себя п(р)одать.</p>
<p>Один популярный блогер и копирайтер, называющий себя в самодельном банере „Золото-копирайтером“, так представляет себя на „продающей странице“:</p>
<p><img height="205" width="411" src="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/2008-06-20_152053.png" alt="Копирайтер не дружит со списками" /></p>
<p>Перечитайте список. Обрывающаяся фраза „требуется, если“ не продолжается всеми пунктами списка, как должно бы было быть.<em> „Копирайтер требуется, если чтобы определить конкурентов, требуются...“</em> Хорошенькое предложение собралось, да?</p>
<p>Золото-копирайтер предположительно не дружит со списками тотально. Вот ещё один, совсем рядом:</p>
<p><img height="173" width="365" src="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/2008-06-20_152120.png" alt="Копирайтер давно и успешно работает пером" /></p>
<p><em>„Копирайтер это с 2004 года работает пером“</em>. Надо сказать, что из трёх других пунктов тоже собираются кривые предложения — но они хотя бы грамматически правильны. <em>„Копирайтер это копирайтер“, „копирайтер это 70 довольных клиентов и 300 выполненных заказов“</em>. Вспоминается <a href="http://www.mathnet.ru/php/person.phtml?option_lang=rus&personid=21810" title="Игорь Дзастемирович Цопанов, преподаватель СОГУ, к. ф.-м. н.">гений математики Игорь Цопанов</a>, который поучал нас с <a href="http://www.tabuev.com/">Наполеонычем</a> в студенческие годы, что правильное определение строится по формуле „<tt><Имя представителя></tt> — это <tt><имя класса></tt>“. То есть „<em>мера </em>— это<em> функция</em>, которая...“, а копирайтер это, предположительно, специально обученный <em>человек</em>, а не <em>группа довольных клиентов</em> :)</p>
<p>Это всё придирки, конечно. Но к „продающей“ странице на сайте профессионального копирайтера можно и попридираться, верно?</p>
<p>Про российский копирайтинг я уже плевался однажды, к слову. У профессионального золото-копирайтера хотя бы связные тексты, много идей и завидная производительность, а представьте себе, <a href="http://amikeco.ru/2007/11/torgovlya-kontentom-unikalnye-teksty-nedorogo.html">как обстоят дела у мелких сошек</a>, строчащих по баксу за штуку текстовые болванки для поисковых роботов. Как-то обидно за отрасль, в целом.</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/316187672/copygold.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:51273FireFox 3, без b2008-06-28T08:41:47Z2008-06-28T08:41:47Z<small>14:00 20.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/316077217/firefox-3-bez-b.html">FireFox 3, без b</a></b><br>
<p><strong>В это трудно поверить, но FireFox стал ещё лучше, чем был.</strong> Лучший обзор основных изменений ожидаемо <a href="http://internetno.net/2008/06/19/firefox/">опубликован в „Интернетных штучках“</a>. Резюме:</p>
<ul>
<li>Новая адресная строка. Кстати, первое время будет раздражать: потому что люди привыкли набирать <tt>eo</tt> и получать <a href="http://eo.wikipedia.org"><tt>eo.wikipedia.org</tt></a>, а не <tt>s<strong>eo</strong>experts.ru</tt>, как строка предложила мне сегодня. Но вспоминать полузабытые адреса теперь легче, да.</li>
<li>Новые закладки. Теперь адреса проще добавлять в закладки — надо только нажать на звёздочку в адресной строке (идея со звёздочкой, кажется, „украдена“ из гуглопочты).</li>
<li>Предложение запомнить пароль убрали вверх. Пока непривычно, но это дело двух-трёх дней, думаю.</li>
<li>Говорят, удобнее работать с расширениями и искать их для установки.</li>
<li>Нелатинские куски адресов (русские, в частности) отображаются теперь в адресной строке как таковые. Это особенно удобно и заметно при работе с кириллическими разделами Википедии.</li>
<li>Вроде бы загрузки стали работать, как сторонние загрузчики — с возможностью докачки и т. д. Не уточнял, но если так, одной программой на моём компьютере скоро станет меньше {тут кровожадный смайлик} Что точно изменилось с загрузками, <em>перестал</em> подвисать браузер по достижении 100% загрузки: вроде проблема не была популярной, но лично меня просто достала.</li>
</ul>
<p>Порадовало, что все установленные у меня дополнения к официальному релизу FireFox 3 стали с ним совместимы. Кроме визуальной темы BlueIce 2, но стандартный скин ОгнеЛиса тоже вполне себе ничего. Некоторые расширения — как <a href="http://ideashower.com/ideas/active/read-it-later/">Read it Later</a> — сильно изменились, да в лучшую сторону, а не как обычно! :) Read-it-Later это „дочитывалка“ больших текстов — когда наткнулся на интересную статью и думаешь: „Почитаю её в ночь на воскресенье“ :) Теперь этот удобный инструмент сёрфера выглядит так:</p>
<p><img height="365" width="465" alt="вид расширения Read it Later (прочти это позже) для FireFox 3" src="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/2008-06-20_003306.png" /></p>
<p>Firefox 3 настолько хорош, что замечены даже <a href="http://alick.ru/2008/06/18/p830">колебания в рядах сторонников Оперы</a>. Впрочем, в программу зачем-то <a href="http://crashover.ru/archives/197">напхали странной ерунды („пасхальные яйца“, что называется)</a>. Ну хорошо хоть эти яйца представляют собой короткие тексты и безобидные редиректы, а не симулятор вселенной :)</p>
<p>Кстати, рекорд по числу загрузок, кажется, был побит — <a href="http://sonikelf.ru/mozilla/">к радости сообщества</a>. Каюсь, свою версию я качал на следующий, мнее ажиотажный день, да ещё и <a href="http://nudnik.ru/entry/3572">с Яндекса</a>.</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/316077217/firefox-3-bez-b.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:51105Мате и работа2008-06-28T08:41:46Z2008-06-28T08:41:46Z<small>09:30 20.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/315942304/mate-i-rabota.html">Мате и работа</a></b><br>
<p><img height="240" width="320" align="right" src="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/teclado(1).jpg" alt="Мате на столе у клавиатуры: фото из Википедии" class="alignright" /></p>
<p>Мате очень удобно пить на работе. Не менее удобно, чем кофе или чай. Благодаря зауженной форме калабаса, запах вашего напитка не будет раздражать коллег, а ещё в калабасе напиток остывает медленнее.</p>
<p>Удобно заиметь термос, чтобы доливать из него воду в калабас. Подливать кипяток из кулера — не очень хорошая идея, потому что <strike>кулер есть не везде</strike> вода для мате должна быть горячей, но не кипящей. Впрочем, можно подлить чуть-чуть холодной из одного краника, потом горячей из другого. Говорят, в Уругвае народ ходит по улицам с калабасами и маленькими термосами...</p>
<p>Не сливайте заварку из калабаса в умывальник, это катастрофически сказывается на его внешнем виде — вся поверхность в зелёных чаинках; похоже на праздничную блевотину, уж простите мне такое яркое сравнение. Идея о том, что заварка от мате может забить канализацию, кажется мне бредовой, но доводилось встречать упоминания о том, что с такой паранойей матеманам доводилось сталкиваться не раз. Не нервируйте ближних своих.</p>
<p>Имею субъективное впечатление, что мате как-то удивительно хорошо настраивает на рабочий лад. Кофе, сигареты, алкоголь, чай зелёный и чёрный — все как-то влияют на работоспособность, но ничто не создаёт такой атмосферы неторопливого творческого всесилия, как мате :)</p>
<p class="postovoj"><a href="http://www.spomoni.com">Тут ваш последний шанс <strong>проголосовать за мой блог</strong> (потребуются два щелчка в правой колонке сайта) »»</a></p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/315942304/mate-i-rabota.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:50790Real holy war (KDE/Gnome)2008-06-19T14:01:49Z2008-06-19T14:01:49Z<small>17:35 19.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/315391347/kde-gnome-icewm.html">Real holy war (KDE/Gnome)</a></b><br>
<p>Я, конечно, наслышан о холиварах в Линукс-сообществе, но сегодня повидал живой пример впервые. На сайте qt-apps.org есть группа с таким описанием: <em>«Я устал, что каждый говорит KDE и Кубунту лучше, чем Gnome и Убунту. У Gnome, возможно, есть свои недостатки, но, по моему мнению, он всё равно лучший. Эта группа создана в противовес группе “Кубунту лучше чем Убунту“»</em>. Замечательный холиварчик, правда?</p>
<blockquote>
<p><strong>Holy war</strong> „священная война“, также „холивар“ — общепринятый (?) термин для обозначения тупиковых обсуждений в интернет-форумах и иных онлайновых и офлайновых сообществах, когда ни одна из сторон спора заведомо не собирается менять своё мнение о предмете и аргументация сводится на уровень „А лучше, Б — говно“, „нет Б лучше, а А — говно“. Традиционные пары для холиваров: Windows/Linux, Firefox/Opera, KDE/Gnome, случалось видеть холивары C/Delphi, а в среде эсперантистов H-skribo/X-skribo.</p>
</blockquote>
<p>Обсуждения в группе <a href="http://qt-apps.org/groups/?id=87">Ubuntu is better than Kubuntu</a> под стать её описанию. Краткое содержание:</p>
<p>— В ответ особо рьяным фанатикам KDE я задаю такой вопрос: если вам так хочется копировать рабочий стол Windows, то почему бы вам просто не оставаться с Microsoft'ом?</p>
<p>— Кто сказал, что KDE хочет копировать рабочий стол Windows? Эти старые идеи давно пора забыть, потому что кто попользуется KDE несколько недель, заметит, что рабочий стол Windows — кривая версия того, что можно называть рабочим столом.</p>
<p>Эти двое умеряют пыл и заключают перемирие. Но тут приходит третий и заявляет:</p>
<p><strong>— Вы все тут неправы!</strong></p>
<p>Не иначе :) И продолжает:</p>
<p>— IceWM гораздо лучше Гнома и KDE. Мне нравится, когда оперативная память тратится на полезную работу, а не на поддержку раздутой графической среды — спасибо, не надо! Рюшечки для слабаков!</p>
<p>И понеслась!.. :)</p>
<p>Этими тремя список „сред рабочего стола“ в Линуксе не исчерпывается. Есть ещё по меньшей мере Xfce, тоже популярная среда. Но основные холивары происходят, конечно, между KDE и Gnome’ом. Начинающим обычно их стараются не показывать, но упоминания всплывают постоянно. И вот я впервые повидал настоящий, совсем свежий Gnome-vs-KDE холивар :)</p>
<p>Источники дополнительных знаний о среде рабочего стола для GNU/Linux:</p>
<p>• <a href="http://kde.org/info/">Официальный сайт KDE</a> (<a href="http://www.kde.ru/">команда русской локализации</a>). <a href="http://www.kubuntu.ru/">Русский портал Kubuntu</a>.</p>
<p>• <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/GNOME">GNOME</a>. <a href="http://www.xp2ubuntu.com/">Русский блог о миграции с Windows на Ubuntu</a>. <a href="http://ubuntu.ru/">Русский портал Ubuntu</a>.</p>
<p>• <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/IceWM">IceWM</a>.</p>
<p><span></span>И если кому-то интересно моё мнение, IceWM действительно крут! :)</p>
<p> </p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/315391347/kde-gnome-icewm.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:50573Вредные советы полевым исследователям2008-06-19T14:01:48Z2008-06-19T14:01:48Z<small>20:43 18.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/314703220/vs.html">Вредные советы полевым исследователям</a></b><br>
<p>Знакомые полевики и любители <a href="http://www.e-novosti.info/blog/keys/%F4%E5%F1%F2%E8%E2%E0%EB%FC+%FF%E7%FB%EA%EE%E2">Языковых фестивалей</a> должны оценить. Но юмор не для всех, да.</p>
<p>В <tt>spb_ling</tt> прочитал сегодня „вредные советы“ Фёдора Рожанского полевым лингвистам. Поскольку текст Яндексом нигде не находится, цитирую только фрагмент, который мне понравился больше всего:</p>
<blockquote>
<p>7. Внимательно выслушайте длинный рассказ информанта про всю его жизнь. После этого предложите ему что-нибудь рассказать на своём языке. Когда он впадёт в замешательство, это будет прекрасным доказательством гипотезы об ограниченности человеческой фантазии.</p>
<p>8. Если вы чувствуете, что информант устал, нужно вежливо сказать ему: «Я еще немного поспрашиваю». Минут через 10 повторить то же самое. Если продолжать в таком же духе, то можно спокойно протянуть еще час-полтора. Этот метод исключительно полезен для работы, поскольку именно тут информант начинает подтверждать ваши примеры, которые были забракованы другими информантами.</p>
<p>9. Обязательно развивайте в информантах чувство ответственности за то, что они говорят. Лучше всего этого добиваться следующим образом: после каждого ответа информанта делайте сурово-скептическое лицо, вполголоса хмыкайте себе под нос, покачивайте недоверчиво головой и временами приговаривайте: «Странно… А вот в деревне N как-то не так говорят. Да и сосед ваш по-другому говорит». или «Хм… что-то здесь не так. Первый раз такую форму вижу».</p>
</blockquote>
<p>Рожанский, если я правильно идентифицировал автора, умеет не только острить, но и документировать жизненные фразы вроде <em>„Смотри, какой глючный прикид!“</em> и <em>„Эти прогоны меня уже зафакали!“</em> (Ф. И. Рожанский. Сленг хиппи; <a href="http://www.durov.com/linguistics2/rozhansky-92.htm"><span style="font-size: smaller;">полный текст на первом сайте Павла Дурова</span></a>).</p>
<p>Этот же Фёдор Рожанский <a href="http://www.strana-oz.ru/?numid=23&article=1047">в одной рецензии</a> написал такой замечательный, во всех смыслах слова, „абзац“:</p>
<blockquote>
<p>Вызывает некоторое удивление и то, как автор понимает термин «паронимы», который обычно означает слова, сходные по звучанию, но в большей или меньшей степени различающиеся по смыслу. Между тем в число паронимических пар почему-то включены слова «особый» и «специальный». Может быть, я сужу слишком строго, но наличие у них общего звука [с] и окончания «-ый» представляется мне недостаточным для констатации фонетического сходства.</p>
</blockquote>
<p>По поводу правильного общения с информантами вспоминается ещё исторический анекдот, рассказанный <a href="http://iling.spb.ru/nord/persona/golovko.html">Евгением Васильевичем</a> в ходе <a href="http://amikeco.ru/2008/02/pidzhiny-primery-tekstov.html">курса про пиджины и контактные языки</a>. Некоторые малые народы (и их языки) получают настолько много внимания исследователей, что бывали случаи, когда лингвист-полевик спрашивает у, скажем, пастуха: „Как по-вашему будет «вижу»?“, „А как по-вашему будет «видишь»?“ и т. д. А пастух ему в ответ: <em>„Мужик, тебе <a href="http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B3%D0%BC%D0%B0+%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B0&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA">парадигма глагола</a> что ли нужна?“</em> :)</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/314703220/vs.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:50346Blogun.ru, лето, реклама в блогах2008-06-19T14:01:47Z2008-06-19T14:01:47Z<small>10:03 18.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/314346233/blogunru-leto-reklama-v-blogakh.html">Blogun.ru, лето, реклама в блогах</a></b><br>
<p><img width="1" height="1" src="http://blogun.ru/it.000000.007098.i.gif" alt="" /></p>
<p>По наводке приднестровского блогера Александра Захарова (<a href="http://azakharov.ru/">СкАЗки</a>) зарегистрировался сегодня в <a href="http://blogun.ru/?r=7803">системе «Блогун»</a>.</p>
<p>«Блогун» специализируется на рекламе в блогах и обещает делать блогерам интересные предложения, от которых нашему пишущему брату будет трудно отказаться. Подробности под банером:</p>
<p><a href="http://blogun.ru/?r=7803"><img width="125" height="125" border="0" alt="Блогун: реклама в блогах" src="http://blogun.ru/advert/080426-blogun-125x125_blue.gif" /></a></p>
<p>Будут впечатления — напишу.</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/314346233/blogunru-leto-reklama-v-blogakh.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:49980Поездка в Выборг2008-06-19T14:01:46Z2008-06-19T14:01:46Z<small>10:12 17.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/313546646/vyborg.html">Поездка в Выборг</a></b><br>
<p>В мае на выходных съездили в Выборг отметить дни рождения в уединении. Звали с собой друзей, но смогла поехать только одна подруга, и та на один день из двух. В Выборге хорошо, к тому же погода была всё время солнечной. Ниже обзор и совсем внизу полезный PDF-файл с адресами и телефонами.</p>
<p><strong>«Как приехать в Выборг?»</strong>, — спросите вы :) Из Петербурга в <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B3">Выборг</a> ходят автобусы и электрички. Электрички бывают простые и „экспресс“. Экспресс лучше тем, что в нём мягкие сиденья, есть туалет и нет лишних остановок. Время в пути — около двух часов. Если ехать не в самые популярные рейсы, можно попасть в полупустой вагон и удобно в нём расположиться. В проходе стелят ковровую дорожку — дети там с удовольствием бегают туда-сюда всю дорогу.</p>
<p>Будьте осторожны: билеты на экспресс продаются в особых кассах, которые работают по особому расписанию. Ни в пригородной кассе, ни в кассе на поезда дальнего следования вам не помогут. Надёжнее всего приехать на Финляндский вокзал или Удельную „днём“, чтобы касса гарантированно работала. Рано утром и поздно вечером она открывается только непосредственно перед прибытием экспресса. <a href="http://rasp.yandex.ru/search?cityFrom=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3&cityTo=%D0%92%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B3&dates=21+%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F+%2F+28+%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F&searchBack=on&searchPlanes=on&searchTrains=on&issearch=True">Расписание экспрессов и других поездов на Выборг здесь »»»</a></p>
<p>Выборгский вокзал принято считать стандартным и даже уродливым, но это на любителя. Лично мне „сталинский ампир“ скорее нравится, чем нет. Уже на вокзале бросается в глаза, что все вывески дублируются по-фински. Вряд ли где-то ещё в России есть такой город, хотя, в целом, по улицам финских вывесок скорее меньше, чем я ожидал. На фото магазин сети „Здоровый малыш“ с пояснением по-фински: <em>lasten kauppa </em>(«детский магазин»).</p>
<p><img width="560" height="448" alt="Магазин сети Здоровый малыш в Выборге имеет финскую вывеску" src="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/viipurin-lasten-kauppa.jpg" /></p>
<p><strong>«Где поселиться в Выборге?»</strong> — всё ещё актуальный вопрос для туристов в Выборге. Открываются новые гостиницы, но проблема остаётся. Мы бронировали номер „заранее“ (за два дня до приезда), и демократичных номеров уже не было. Пришлось взять „люкс“ за 3800 в сутки, благо нам нужно было только один раз переночевать. Если ехать без машины, то выбор гостиницы, как я понял, сводится к выбору из трёх вывесок: „Дружба“, „Летучая мышь“ и „Атлантик“.</p>
<p>„Дружба“ — гостиница советской постройки, оригинальной формы и удобного относительно вокзала расположения. „Дружба“, впрочем, далека от старого центра и Выборгского замка — основных достопримечательностей города. Впрочем, <strong>в Выборге ничто не далеко по-настоящему</strong>: из гостиницы „Дружба“ зáмок прекрасно видно, и дойти до него можно минут за 20, думается. К слову, раньше у „Дружбы“ был мощный домен <tt>Druzhba.org</tt>, но его съели сквотеры.</p>
<p><span></span>„Летучая мышь“ и „Атлантик“ — новые частные гостиницы в старом центре. „Летучая мышь“ вроде с большей претензией (обещают полы в ванной с подогревом и всякие другие особые дары цивилизации). Но нам не понравилось там, что свободные двухместные номера были только в мансарде, дорогие и с раздельной кроватью. Поэтому <a href="http://www.hotelatlantik.ru/">выбрали „Атлантик“</a> — и вроде жалеть не о чем. В обеих гостиницах, кстати, есть скидка при бронировании через интернет — от большого заказа внушительная.</p>
<p>Резюме: бронировать номер заранее через Сеть, рассчитывать заселение в будний день.</p>
<p><strong>«Где поесть в Выборге?»</strong> — на этот вопрос народ <a href="http://autotravel.ru/exi.php?town=58&et01=1&et02=1&et03=1&otk=1">на autotravel.ru очень рекомендует</a> „Камелот“, „Респект“, „Мон плезир“ и ещё пару менее однозначных мест (где есть и отрицательные отзывы). До „Камелота“ мы не дошли, потому что жили напротив „Респекта“ — и больше никуда нам не захотелось. В „Респекте“, несмотря на пошловатое название, приятный интерьер и вкусная еда. О ценах уже не помню <span style="color: rgb(128, 128, 128);">(мы ехали шиковать по поводу юбилея и не крохоборились)</span>, но, в целом, в Выборге за еду цены особо не ломят.</p>
<p>Рядом с „Респектом“ пивной ресторан „У Борхарда“ — это одно и то же заведение под разное настроение. В „Борхарде“ больше зал и предполагается более развязная обстановка. А кухня у них одна, видел коридор, да и в своей рекламке они прямым текстом пишут, что „Борхард“ проект от создателей „Респекта“.</p>
<p>Помимо „Респекта“ есть ещё два места, которые стоит посетить. Это „Мон плезир“ у Красной площади за Лениным и ресторан в Круглой башне на Торговой площади. Про ресторан есть много неоднозначных отзывов, мы из-за них туда так и не зашли, кстати, ни разу, но внутри там должно быть интересно просто из-за историчности здания (XVI век!). Можно зайти — выпить чаю с салатиком и купить за скромные чаевые атмосферу. А в „Мон плезире“ довольно большой выбор всяких пирожных, блинчиков, жульенов, чая и кофе. Обстановка скорее „как в столовой“, чем „как в кофейне“, но качество исключительное: выпечка не пересахаренная, всё свежее, девушки за стойкой расторопные и сообразительные. Мы взяли с собой несколько пироженков в Питер.</p>
<p><strong>«Куда сходить?»</strong> — это глупый вопрос в Выборге. Там надо просто шататься, куда глаза глядят; благо, с трёх сторон вода, в лес не выйдешь :) Город небольшой, двух-трёх дней должно хватить „на всё“, а уж если приехать на неделю, то станешь почти местным. Обязательно надо отметиться на Красной площади, Торговой площади, Эспланаде (это улица-парк между Красной и Торговой), в Замке и на Часовой башне. Рядом с городом на острове за замком есть ещё парк „Монрепо“ (ради которого многие собственно в Выборг и возвращаются). По отзывам парк большой, подзаброшенный и красивый, но мы туда не дошли. Любители „фолаута“ оценят обилие развалин даже в центре города (например, рядом с Часовой башней). Старина в Выборге очень аутентичная — не слишком замазанная реставрацией и наведением лоска, а свойственная региону шведско-русско-финская эклектика наполняет каждые сто метров улицы впечатлениями многокилометрового путешествия.</p>
<p><a href="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/Viborg.pdf">Скачайте восьмистраничный PDF-файл с телефонами и адресами всего упомянутого в этом обзоре</a>. Свёрстано небрежно и с некоторым стёбом, для себя, но может пригодиться в распечатанном виде кому-то ещё.</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/313546646/vyborg.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:49878Радость и разочарование2008-06-16T21:03:43Z2008-06-16T21:03:43Z<small>16:15 16.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/312957160/lentaru.html">Радость и разочарование</a></b><br>
<p>Владикавказский Вова спрашивает у меня сегодня: «Ты ленту ру читал?»</p>
<p>«Не пугай меня. Что случилось?» — отвечаю я, потому что в новостных лентах обычно ничего хорошего про Владикавказ не пишут. В силу журналистских стереотипов, конечно.</p>
<p>Оказалось, <a href="http://lenta.ru/news/2008/06/15/sel/">в Куртатинском ущелье сошёл селевой поток</a> через дорогу и заблокировал полсотни машин с отдыхавшими в ущелье владикавказцами. Об этом пишет Лента.ру и по своему обыкновению находит в Сети иллюстрацию. Вот такую:</p>
<p><img width="340" height="255" alt="Вид на Верхний Фиагдон из селения Цмити. Куртатинское ущелье" src="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/kurtat.jpg" /></p>
<p>И подпись к ней: «Куртатинское ущелье. Фото Slavik Ivanov с сайта wikipedia.org».</p>
<p>Эту <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:Cymyti.jpg">фотографию</a> я сделал в 2005 году — мы тогда с одноклассником ездили в <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B5">Куртатинское ущелье</a> и поднимались в заброшенное селение Цмити (фотография сделана оттуда, вид вниз на посёлок Верхний Фиагдон). Я знаменит! :)</p>
<p>Сегодня же меня постигло суровое разочарование. Встретил я в ленте Блогмира ссылку на новый блог с громким названием П4еловод и подзаголовком „всё о пчеловодстве“. Порадовался, что пчеловоды, наконец, добрались до Сети и завели блоги. Пошёл подписываться на RSS — вот так заранее настроился. «Каким бы он ни был, подпишусь», — думаю. Дошёл. Оказался это неприкрытый сплог с наспамленными в кучу за два дня материалами из книг и сайтов по пчеловодству...</p>
<p>Живые пчеловоды (причём удивительными сотнями!) есть <a href="http://www.pchelovod.info/">только на „Объединённом пчеловодческом форуме“</a>, которому и дарю прямую ссылку за вклад в развитие цифрового прогресса :)</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/312957160/lentaru.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:49624Ложные друзья переводчика2008-06-16T21:03:42Z2008-06-16T21:03:42Z<small>11:24 16.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/312816414/faux-amis.html">Ложные друзья переводчика</a></b><br>
<p>Ложные друзья переводчика — слова, которые из-за созвучия часто переводят неправильно. Польское krzesło не кресло, а стул; эсперантский ĵurnalo не журнал, а газета. Самый известный случай новейшего времени это, пожалуй, <strong>Силиконовая долина</strong> (<em>Silicon Valley</em>, на самом деле <em>кремниевая</em>) — настолько устоявшийся кривой перевод, что он имеет переиспользования вроде коттеджного посёлка Силиконовка под Питером, который позиционировался как рай для айтишников.</p>
<p>Хотя <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0">популярные источники о ложных друзьях переводчика</a> приводят обычно примеры на слова, отдельные морфемы и морфемные комплексы (как -tion/-ция) тоже могут быть ложными друзьями некоторых переводчиков.</p>
<p>На днях на канале Культура(!) за несколько минут одной передачи прозвучали слова <em>популяция</em> и <em>генерация</em> (о <em>населении</em> и <em>поколении</em>, разумеется). Разумеется, удобно переводить все умные слова на <em>-tion</em> транслитерацией с <em>-ция</em> на конце — другой вопрос, что порой получается ерунда...</p>
<p class="postovoj"><em>В интернете недавно:</em> в <a href="http://www.artlebedev.ru">студии Артемия Лебедева</a> разработали <a href="http://www.artlebedev.ru/everything/womanjournal/identity/">стиль для журнала «Вуманджорнал.ру»</a> — почему-то изобилие использованных стереотипов о женщинах напомнило мне <a href="http://mariasandelin.livejournal.com/">о Марии Санделин и её злободневных записях</a> о гендерных перекосах.</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/312816414/faux-amis.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:49367Музыка в графике2008-06-16T21:03:41Z2008-06-16T21:03:41Z<small>12:02 15.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/312239859/muzyka-v-grafike.html">Музыка в графике</a></b><br>
<p>Довольно бесполезный, но забавный сайт: <a href="http://lastgraph3.aeracode.org/">LastGraph</a>. Если вы зарегистрированы на <a href="http://lastfm.ru">LastFm</a>, на LastGraph можно построить всякие весёленькие графики на основе истории своего проигрывателя музыки (в простейшем случае WinAmp). Потом распечатать и повесить на стену; или вывалить в блоге.</p>
<p><img width="480" height="398" alt="График с LastGraph, видно, какой музыки и сколько слушал некий пользователь LastFm..." src="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/2008-06-14_164958(1).png" /></p>
<p>Можно ещё на основании статистики за год и больше посмотреть, кого вы слушали больше всего.</p>
<p><img width="529" height="292" alt="Gotan Project — лÑÑÑие" src="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/2008-06-14_162520.png" /></p>
<p>Имена в этой диаграмме кликабельны — в отличие от LastFm, здесь по клику вы перейдёте не в рассказ об исполнителе, а в статистику прослушиваний именно его произведений по месяцам. <span style="color: rgb(128, 128, 128);">Здесь видно, как долго мне нравилась финская группа „Тиктак“ и как я потом уже слушал её только ради финского языкового фона в общей коллекции финской музыки</span>:</p>
<p><img width="408" height="330" alt="TikTak поют по-фински" src="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/2008-06-14_162648.png" /></p>
<p>Счастье сервиса в том, что он не требует регистрации. Просто заходите на <a href="http://lastgraph3.aeracode.org/">http://lastgraph3.aeracode.org/</a>, вводите имя пользователя LastFm — и получаете (с некоторой задержкой на обсчёт) свою или чью-то ещё статистику.</p>
<p class="postovoj"><strong>Анонс!</strong> Я наконец дописал отчёт о майской поездке в Выборг. Опубликую его в ближайший вторник. Отчёт большой и, хочется верить, полезный для тех, кто в Выборге ещё не был и подумывает туда на пару дней съездить. Следите за обновлениями.</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/312239859/muzyka-v-grafike.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:49136Финский: выучить в первую очередь2008-06-14T19:22:33Z2008-06-14T19:22:33Z<small>19:30 14.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/311842676/tuo-asia.html">Финский: выучить в первую очередь</a></b><br>
<p>При изучении финского языка важно в первую очередь выучить вот эту таблицу. Она на самом деле маленькая, потому что правая половинка пуста и не нужна.</p>
<p><img width="433" height="501" src="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/2008-06-13_000145.png" alt="самые важные финские слова; скриншот из Wiktionary" /></p>
<p>Что это за слова? Это универсальные слова-заменители <span style="color: rgb(153, 153, 153);">(одно слово <strong>tuo</strong> во всех нужных падежах, в единственном и множественном числе)</span>, которыми можно пользоваться, когда нужное слово забылось. По-русски мы говорим <em>это, фигня, штука</em> и какие-то ещё <em>вещи</em>, в иных языках есть специальное слово, которое вообще ничего не значит, только используется как универсальный заменитель (осетинское слово <em>ед</em>), а в финском — как в русском, специального слова нет, но пользуются подходящими значащими.</p>
<p>Помимо <em>tuo</em>, если останется энтузиазм, можно освоить <em>toi</em> [той] — тоже означает «тот/то», но представляет собой более просторечный вариант. Склоняется полностью так же, как <em>tuo</em> — только буквы u там не будет: <em>ton, tota, tossa, tosta, tolla</em> и т. д. Пример фразы: <a href="http://salanimi.blogspot.com/2006/06/m-haluan-ton-ja-ton-ja-ton-ja-ton-ja.html"><em>Mä haluan ton ja ton ja ton ja ton ja ton</em></a> «я хочу то, и то, и то, и то, и то».</p>
<p>Наконец, есть ещё слова <em>asia</em> и <em>kapine</em>.</p>
<p><strong>Asia</strong> буквально означает «дело» и заменяет всякие абстрактные понятия: <em>любовь, борьба за мир, инфляция, пропедевтика</em> и всё такое.</p>
<p><strong>Kapine</strong> буквально означает «штука, вещь» и заменяет конкретные слова, которые вы легко можете забывать порой даже и в русской речи: <em>щётка, </em><a href="http://archon.name/posts/comp/bolshoy-adronnyiy-kollayder"><em>адронный коллайдер</em></a><em>, пароварка, бумбокс</em> и всё такое.</p>
<p>Asia очень легко запоминается и легко склоняется (<a href="http://amikeco.ru/2008/04/koira.html">как koira</a>, хехе). Kapine и сложнее запомнить, и склоняется оно с особенностями («e-слово», в падежах перед окончаниями удлиняется /e/, на письме удваивается). Но если представить, как это знание вас может выручить, уж можно выучить два-три слова со всеми их особенностями :)</p>
<p class="postovoj">Спасибо французскому <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Web2.0">вебдванолю</a> (в лице сайта <a href="http://www.ipernity.com/?lg=eo">ipernity.com</a>) и моему финскому эсперантоязычному френду Harri Laine, которые помогли найти нужные слова.</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/311842676/tuo-asia.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:48804Эсперанто и разбитое корыто2008-06-14T19:22:32Z2008-06-14T19:22:32Z<small>19:23 13.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/311181424/esperanto-i-koryto.html">Эсперанто и разбитое корыто</a></b><br>
<p><span>Vkontakte человек спрашивает: „Как думаете, изучение эсперанто сильно поможет в этой жизни?)“</span> Разумный ответ на этот вопрос: „Нет, не сильно“. Или даже вопросом: „А в какой сфере смотря“ — ведь в теории кому-то изучение эсперанто может придать смысла жизни или, в случае с престарелыми, замедлить деградацию мозга.</p>
<p>Однако каменты к вопросу от адекватности были далеки, как водится. Больше всего понравилась фраза: <em>„...изучая его, есть риск оказаться у разбитого корыта“</em> :)</p>
<p>Как будто нельзя „оказаться у разбитого корыта“, изучая французский, вьетнамский или PHP. Учиться вообще в известном смысле опасно :)</p>
<p>Чтобы мой спонтанно некороткий комментарий на тему не сгнил в недрах vKontakte, публикую его и в блоге.</p>
<p><strong>Эсперанто стоит „помучать“ в любом случае</strong>, не зависимо от числа говорящих и от жизненных перспектив, если есть вдруг к нему интерес. Просто чтобы разобраться, как он устроен и как вообще может выглядеть искусственный язык. Своё любопытство всегда надо подпитывать, я считаю. В свои студенческие годы я так и поступил, не жалею.</p>
<p>Как человек, когда-то не побоявшийся „оказаться у разбитого корыта“, могу „похвастать“, что благодаря эсперанто и через эсперанто я узнал некие вещи, в частности, по интернет-технологиям, которые мне впоследствии пригодились. Мог бы ли я их узнать через русский или английский? Наверное, да; так что вряд ли это какой-то эксклюзивный источник <span style="color: rgb(128, 128, 128);">(лучше „носитель“? или „канал“?)</span> информации, но то, что он работает, — факт.</p>
<p>Кроме того международное общение на эсперанто, по свидетельству многих говорящих на нём, происходит более <em>качественно</em>, чем на, скажем, английском — рациональные объяснения этому можно найти:</p>
<ul>
<li>эсперанто действительно проще в изучении (значит, с меньшими затратами времени и усилий можно достичь лучшего уровня);</li>
<li>эсперанто ничей — значит, у говорящих меньше страха облажаться перед „носителями“;</li>
<li>эсперанто регулярнее — значит, человек просто говорит, а не пропихивает речь через фильтр исключений и сложных правил;</li>
<li>эсперанто как правило не обязателен для изучения — у говорящих на нём реже есть неприятные воспоминания об изучении „из-под палки“.</li>
</ul>
<p>Такие идеи.</p>
<p class="postovoj"><a href="http://www.spomoni.com/2008/06/blog-post_10.html">А ты проголосовал у spomoni за лучший блог?</a> Мне вдруг почему-то важно хотя бы сохранить почётное четвёртое место за собой :)</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/311181424/esperanto-i-koryto.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:48478Libera programaro2008-06-14T19:22:31Z2008-06-14T19:22:31Z<small>11:57 13.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/310965759/libera-programaro.html">Libera programaro</a></b><br>
<p>Kiel evidentiĝis, ekzistas internacia grup(et)o, kiu celas popularigi Linukson inter esperantistoj kaj kiu penas esperantigi liberan programadon: <a href="http://liberaprogramaro.net">LiberaProgramaro.net</a></p>
<p>La paĝaro de la grupo enhavas forumon, vikion kaj retpoŝtan grupon ĉe GugloGrupoj <a href="http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro">(sufiĉe aktivan!)</a>. La tekstoj <a href="http://liberaprogramaro.net/component/option,com_openwiki/Itemid,26/lang,eo/">en la vikio</a> estas en tre fuŝa lingvaĵo, sed registriĝi por iom redakti mi vere pigris. Ja sufiĉetas por mi, ke preskaŭ en la sama stato estas la rusaj tekstoj ĉe <a href="http://wiki.mandriva.com/ru/">la ruslingva vikio pri Mandriva Linukso</a>, kie mi iomete envolviĝas dum kelkaj lastaj tagoj.</p>
<p>Krom la grupo LiberaProgramaro ekzistas ankaŭ kelkaj certaj projektoj pri tradukado: i. a. <a href="http://eo.i18n.kde.org/">"KDE en Esperanto"</a>. La ĉefa paĝo de la KDE-traduka projekto enhavas tre humuran tekston; por kapti la humurecon necesas lega scipovo de la angla kaj <a href="http://amikeco.ru/etiketki/esperanto" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Posts tagged with esperanto">Esperanto</a>. La humura efiko aperas, tute klasike, laŭ kontrasto de apudmetitaj objektoj, ĉi-kaze la angla kaj la Esperanta tekstoj:</p>
<blockquote>
<p>A lot of translators with good intentions have started to translate KDE into their native tongue, but the task proved overwhelming. When the fatigue wore them down, they threw in the towel. <a href="http://amikeco.ru/etiketki/esperanto" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Posts tagged with esperanto">Esperanto</a> is a simple, regular, sensible constructed language which takes away some of the pitfalls of using KDE in a natural (think lovable but crazy, rule-breaking mess) language which you didn't grow up using.<br />
And our translators have stood the test of time.</p>
<p>Unue, permesu min klarigi ion: se vi legis la supran, kaj nun pensas, <em>"Ho ve, mi nur volis helpi traduki kiel ŝatokupo, mi ne volas savi la mondon"</em>, ne ĉagreniĝu! Se vi tradukas unu dosieron, via helpo estas bonvena.</p>
</blockquote>
<p>La teksto ne havas subskribon, kaj la nomo de la brila aŭtoro restas por mi nekonata.</p>
<p>Se paroli pri mi persone, mi ankoraŭ ne multe esperantigis la Linukson, kiun mi uzas (Mandriva One de la printempa eldono). Por ĉapeligi mian nunan blogan noticon mi venis en <a href="http://www.kniivila.net/">la blogon de Kalle</a> kaj tajpas la tekston en la tekstokampo por komento :) Gravas nun ne klaki <em>aŭtomate</em> la longan butonon "Sendi | Lähetä | Skicka | Отправить" :)</p>
<p>Parolante pri libera programaro kaj <a href="http://amikeco.ru/etiketki/esperanto" class="st_tag internal_tag" rel="tag" title="Posts tagged with esperanto">Esperanto</a>, certe ne eblas forgesi la bonorde sukcesintan grandan projekton pri tradukado de OpenOffice. Jam delonge ekzistas <a href="http://eo.openoffice.org/">Esperanta paĝaro pri tiu senpaga oficeja softvaro</a>.</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/310965759/libera-programaro.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>urn:lj:livejournal.com:atom1:amikeco_ru:48300Mandriva wiki2008-06-12T04:41:23Z2008-06-12T04:41:23Z<small>23:06 11.06.2008</small><br>
<b><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/309799098/mandriva-wiki.html">Mandriva wiki</a></b><br>
<p>У Мандривы на <a href="http://mandriva.com">mandriva.com</a> есть своя wiki; очень понятная и знакомая, потому что на движке MediaWiki (который в Википедии). Я там сделал на днях несколько стилистических правок и даже влез в работу над категоризацией.</p>
<p>А сегодня там какая-то проблема. Так и написано: <em>a problem</em>.</p>
<p><img width="492" height="270" alt="Mandriva Wiki в дауне, работы не будет" src="http://amikeco.ru/wp-content/uploads/2008-06-11_220021.png" /></p>
<p>Ну что ж, нет вики — нет работы. Займусь собой.</p>
<br clear="all">
<p></p><small><a href="http://feeds.feedburner.com/~r/amikeco/rss2/~3/309799098/mandriva-wiki.html">read more</a> at <a href="http://amikeco.ru">Поамикецаемся?..</a></small><div align="right"><small><a href="http://hiero.ru/rss2lj/" rel="nofollow">rss2lj</a></small></div>